1．颜色

翡翠的颜色按其呈色机理可以分为原生色和次生色。原生色是翡翠形成过程中由致色离子所致，有无色、白色、紫色、绿色、黑色；次生色为翡翠成岩之后外来有色物质浸染所致，如黄色、红色等。

(1)无色

也就是无色透明，此种翡翠成分单一，由纯的NaAlSi₂O₆组成，并且矿物颗粒细腻，结构紧密，矿物颗粒光性趋于一致，透明度好，如无色老种玻璃地翡翠。

(2)白色

白色翡翠组成的成分单一，由NaAlSi₂0₆组成，但结构松散，硬玉矿物颗粒之间有一定的空隙，残留空气或其他物质，降低了透明度，使得硬玉岩不透明，显白色。

(3)紫色

紫色翡翠也称紫翠，按其深浅变化可有浅紫、粉紫、紫、蓝紫，甚至近乎于蓝色。传统观念认为是由微量的Mn致色，也有人认为是由Fe2+和Fe3+离子跃迁而致色，或与K+离子的存在有关。

(4)绿色

绿色是翡翠的常见颜色，所说的“翠”就是指绿色翡翠。翡翠的绿色由浅至深分为：浅绿、绿、翠绿、深绿和墨绿，其中以翠绿色为最佳。大多数绿色翡翠或多或少地含有杂色，呈黄绿、灰绿、蓝绿等色。如果黄绿色中黄色调很浅，成为黄阳绿，仍不失翡翠的艳丽，而灰绿及蓝绿则影响翡翠颜色的品质。

翡翠的绿色主要由微量的Cr、Ti、Fe等元素类质同象替代所引起的，含量越高，颜色越深。类质同象替代有三种情况：当硬玉分子中Al3+被适量的Cr3+(以及Ti4+)替代时，则翡翠呈诱人的翠绿色(研究表明这种高档绿色还与翡翠中微量的S2-、F-和Cr有关)；但若Cr3+的含量很高时，则翡翠的绿色变成墨绿色甚至是黑色。当硬玉分子中Al3+主要被Fe3+替代时，翡翠呈灰绿色，不如含Cr翡翠的颜色那么鲜艳、明快，油青翡翠属于此类。当硬玉分子中Al3+同时被Fe3+和Cr3+替代时，则翡翠颜色介于前两者之间，视Fe3+和Cr3+的比例而定。

(5)黑色

翡翠的黑色有两种，一种在普通光源下为黑色，强光源照射则呈深墨绿色的翡翠，主要是由于过量的Cr、Fe造成的。此种翡翠的折射率和密度比—般翡翠高，折射率为1．67～1．68，密度为3．4g／cm3左右。

另一种是呈深灰至灰黑色的翡翠，这种黑色是由于含有角闪石等暗色矿物造成的，看上去很脏，是较为低档的翡翠。

(6)黄色和红色

黄色和红色是次生颜色，商业中称之为“翡”。当白色、紫色或绿色翡翠形成后，由于受风化作用，形成赤铁矿或褐铁矿沿翡翠颗粒之间的缝隙或解理慢慢渗入而成。一般黄色多为褐铁矿所致，红褐色为赤铁矿所致。

(7)组合色

在珠宝界，对翡翠的一些颜色组合给予了一些特定的名称，如春带彩、福禄寿等。春带彩：紫色、绿色相间，有着春花怒放之意。

福、禄、寿：绿色、红色、紫色同时存在于一块翡翠上，象征吉祥如意，代表福禄寿三喜。

翡翠的颜色丰富多彩，其色的形状与组合、色的深浅与分布千变万化。有时同一块料上

可有五种颜色，又称为“五彩玉”。

2．光泽及透明度

翡翠的光泽为玻璃光泽至油脂光泽。半透明至不透明，极少为透明。在商业中，翡翠的透明度又称为“水头”。

一般来说，翡翠组成成分越单一，矿物颗粒越细，结构越紧密，则透明度越好，光泽越强；组成成分越复杂，颗粒越粗，结构越松散，则透明度、光泽越差。另外翡翠中含有过量的Fe、Cr等微量元素时，透明度变差，甚至不透明。

3．光性特征

非均质集合体。

4．折射率

翡翠的折射率为1．666—1．680(±0．008)，点测法常为1．66。

5．吸收光谱

437nm吸收线是翡翠的特征吸收谱，是铁的吸收线。

630nm、660nm、690nm吸收带或线是铬的吸收线，绿色越浓艳铬线越清晰。如果绿色很浅，则630nm就不易观察到。

染绿色的翡翠在660nm处可有一条明显的宽带。

6．发光性

天然翡翠绝大多数无荧光，个别翡翠有弱绿色、白色或黄色荧光。翡翠中若长石经高岭石化可显弱的蓝色荧光。早期充填处理翡翠可有弱至中等的黄绿、蓝绿色荧光；近期充填处理翡翠无至弱的蓝绿或黄绿色荧光。染色的红色翡翠可有橙红色荧光。注油翡翠有橙黄色荧光。

版权声明：

1、本刊载的各项内容，除声明引用外，均为原创，任何单位或个人未经事先书面许可，均不得将以上内容用于任何用途，如需使用相关资料，请提前与本刊联系。

2、本刊可能有部分信息是从公开免费资源摘编获得的，如果您发现本网站使用了您拥有著作权的作品，请向我们提供您的身份证明及您对该作品拥有著作权的有关文件，我们会及时声明或删除有关内容。

3、本文引用参考资料：系统宝石学。